Engels – Spaans Spaans – Engels Nederlands – Spaans Spaans – Nederlands Engels – Catalaans Catalaans – Engels Nederlands – Catalaans Catalaans – Nederlands
Beëdigd vertaler spaans
Ik vertaal teksten uit en naar het Spaans, Catalaans, Engels en Nederlands.
Ik vertaal allerlei soorten teksten en ben beëdigd voor het vertalen van officiële teksten. Ik kan een beëdigde vertaling voor u maken van onder andere gerechtelijke documenten, notariële akten, afschriften van akten van de burgerlijke stand en diploma's.Indien gewenst, zorg ik ervoor dat de beëdigde vertaling wordt voorzien van een apostille.
Native speaker Spaans
Vertaling Spaans – Nederlands Nederlands - Spaans
Beheersing van vakjargon:
Juridisch en commercieel
Beëdigd vertaler:
Vertaling van officiële en niet-officiële documenten.
Ik ben werkzaam in heel Nederland en Spanje en ben door de rechtbank beëdigd voor het vertalen van officiële teksten zoals akten, diploma’s en getuigschriften. Daarnaast vertaal ik ook teksten die niet-beëdigd hoeven te worden vertaald. U kunt bij mij terecht voor vertolking en vertaling van bijvoorbeeld aktes, getuigschriften, huwelijksvoorwaarden, diploma’s, jaarrapporten, advertenties, websites en artikelen.
Proofreading door beëdigd vertaler Spaans
Naast het vertalen van teksten is het ook mogelijk om een proofreading te laten doen. Wanneer u zelf reeds een tekst heeft vertaald van het Spaans naar het Nederlands of andersom, controleer ik de tekst zorgvuldig, zodat u zeker weet dat de tekst geen fouten bevat. Ook bij teksten die in het Spaans geschreven zijn loop ik de tekst na op correcte spelling, grammatica, semantiek en stilistiek.
Amparo Garcia Celma This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 06 19 77 19 62
Lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV). Ingeschreven bij het Bureau Beëdigde tolken en vertalers met Wbtv nr. 3451